Kenapa dia ada di sini?
Jangan risau. Saya takkan pindah masuk.
Apa... Apa masalahnya? Saya dah cakap yang saya takkan pindah masuk.
Siapa cakap saya tak sukakannya?
T--taklah.
Dengar betul-betul. Saya cuma akan cakap sekali sahaja.
Saya... rasa saya dah jatuh cinta dengan awak.
Saya... Saya...
- Saya... - Saya...
Cakaplah.
Saya...
Ini kali pertama saya dengar benda macam ni.
Apa?
Berapa umur awak? Awak memang tak terkenal ke?
Awak mesti gembira yang awak sangat terkenal.
Mesti lah, itu sudah pasti.
Saya memang ada ramai peminat.
Begitukah? Ya, saya pun dah tahu sangat tentang itu.
Apa sebenarnya yang awak tahu?
Saya tahu! Dulu masa kali pertama kita jumpa.
Di ho-hotel.
Dalam erti lainnya,
awak dan wanita itu...
D-dalam bilik... atas katil...
Hei! Mesti ke awak ungkitkan benda tu sekarang?
Apa lagi yang awak nak saya cakap?
Saya dah cakap, kan?
Yang awak kata awak sukakan saya tu ke?
Apapun,
kalau awak dah buat keputusan untuk kerja di sana, sebaiknya kalau awak dah bersedia.
Awak ni tak menggalakkan saya pindah ke?
Saya meminta awak pindah masuk.
Tapi awak suruh saya bersedia.
Jadi bersedialah.
Bersedia untuk apa?
Apapun,
sebenarnya, saya...
Ha Na.
Itu kamu kah Ha Na?
Emak!
Siapa itu?
Tak ada apa-apa.
Apa? Tak ada apa-apa?
Selamat tinggal.
Apa? Selamat tinggal?
Sekejap... tapi aku baru cakap yang aku sukakan dia.
Suruh dia bersedia. Selamat tinggal?
Siapa itu?
Pelanggan. Pelanggan daripada resort.
- Kenapa pelanggan itu datang sampai ke sini? - Saya pun rasa pelik juga...
Baik. Buatlah apa yang kau suka.
Lagipun kau yang rugi.
Apa yang kamu nak untuk makan malam? Apa kata makan mi?
Oh.. mi pun boleh juga, Emak.
Tapi kita tak ada minyak bijan. Patutkah saya tolong belikan?
Kita masih ada sikit.
Tapi kita tak ada mi.
Macam mana dengan lebihan dari hari Ahad hari itu?
Saya rasa saya dah habiskan semuanya.
Emak, saya akan balik cepat.
Dia dah pergi ke?
Hai, boleh tumpang tanya.
Cik, ada nampak tak--
Tuan ni... Profesor Seo In Ha?
Kamu ni...
Kejap, bukankah sekurang-kurangnya aku patut dapat jawapan?
Apa yang awak buat pada waktu ini di sini sekarang?
Kenapa awak tipu saya?
Kenapa awak sembunyikannya daripada saya,
hakikat yang awak ni berseorangan.
Saya minta maaf.
Nampaknya awak terlalu banyak meminta maaf.
Dulu, bukankah kita dah berjanji yang kita takkan meminta maaf sesama sendiri?
Saya minta maaf.
Tak, saya tak marahkan awak. Saya cuma banyak terluka.
Saya gagal untuk mencari awak.
Saya gagal untuk melindungi awak.
Awak sengsara sendirian.
Tanpa sesiapa di sisi awak, tak susah ke?
Walaupun kalau kita takkan berjumpa lagi pada masa hadapan,
mengetahui yang awak bahagia dan hidup dengan baik dah cukup melegakan saya.
Apa yang nak kita lakukan sekarang?
Di mana dia ni?
- Apa ni? - Diam.
Awak sembunyikan seseorang ke?
Hei... Hei...
Apa dia ni? Siapa tu?
Yang itu kan...
Jawab saya. Apa yang perlu kita lakukan sekarang?
Saya dah lupakan semuanya.
Jadi, saya dah lupakan semua perkara yang berlaku dulu.
Saya berbohong
mungkin kerana saya rasa bersalah.
Walaupun awak masih ingat, tapi saya telah lupakan semuanya.
Seperti yang awak kata, membesarkan anak berseorangan memang susah.
Walau pun begitu,
anak saya dan saya hidup bahagia.
Hidup memang susah dan memeningkan.
Sebab itu, mungkin saya lupakan segala-galanya.
Maafkan saya. Saya cuma mahu terus hidup begini.
Bagi saya, awak hanyalah satu memori.
Biarkanlah saya menghargai memori indah ini.
Selamat tinggal.
Cinta pertama emak awak?
Orang yang awak cari semasa di Jepun?
Saya tak sangka mereka bertemu kembali dalam keadaan sebegini.
Itu sangat romantik.
"Yun Hui."
"Saya mencari Cik Gim Yun Hui."
Malahan, suara dia terketar-ketar.
Tangisan juga.
Ah, jantung saya berdegup kencang.
Oleh itu...
adakah bermaksud dia tak dapat lupakan emak saya?
Siapa tahu?
Jadi awak sukakannya?
Oleh kerana dia adalah orang yang emak rindukan sepanjang hidup dia.
Kalau saya, saya bencikan cinta pertama ibu bapa saya.
Bagaimanakah dengan anak-anak?
Baiklah,
bagaimana dengan kita?
Jawablah.
Jawab soalan saya.
Sama ada saya akan berpindah atau tak?
Bukan.
Berkenaan saya sukakan awak.
Saya akan jawab lain kali.
Sekarang. Beritahu saya sekarang.
Sejujurnya, saya tak tahu apa nak jawab.
Kerana apa yang kita buat hanyalah bergaduh,
dan saya tak tahu apa-apa tentang awak.
Saya juga tak tahu apa-apa tentang awak.
Ok. Baiklah.
Kalau ini bukan perkara penting pada awak,
jadi ia juga tak penting bagi saya.
Pertemuan kamu berjalan lancar?
Siapakah orang tu?
Dia hanyalah pelangan.
Masih ada sedikit mi yang tinggal.
Prof Seo In Ha nampak sangat kacak secara dekat.
Maafkan saya, emak.
Sebenarnya, saya dah lama tahu perkara ini.
Sejak, saya terbaca diari emak.
Saya minta maaf.
Sudahlah, kamu lapar?
Emak akan sediakan makan malam sekarang.
Adakah emak akan pergi berjumpa kembali?
Taklah.
Kami hanyalah kawan baik.
Lain kali, kalau ada perjumpaan,
siapa tahu, mungkin saya dapat berjumpa dia lagi.
Kenapa pula?
Bukankah emak sangat rindukan dia?
Bagi seorang yang lembab seperti saya,
saya pun boleh faham apa yang emak tuliskan dalam diari tu.
Emak sangat rindukan dia.
Emak masih rindukan dia sekarang.
Sejujurnya,
semasa di Jepun,
selepas dengar dia akan pergi ke sana, saya merancang untuk bertemu dia.
Saya mahu emak berjumpa dia,
tapi tak berjaya.
Emak,
sekarang pun,
Saya harap emak akan terus bersama dia.
Dia pun mesti rindu sangat dengan emak.
Bukankah itu sebabnya dia datang jumpa emak?
Ha Na.
Emak tak menyesal. Emak dah tinggalkan dia lama dulu.
Jadi, emak masih percaya
yang ada sesuatu yang memang ditakdirkan untuk tidak bersama.
Emak letih sedikit.
Kita makan nanti lah.
Apa itu Metafizik?
Bila kamu cakap tentang Metafizik,
ramai orang percaya yang kewujudan sebenar tiada kaitan dengan benda yang tidak wujud. (cthnya: kita yang hidup tak ada kaitan dengan orang yg dah mati)
Tapi saya tak percayakannya.
Semua keindahan berasal daripada kewujudan.
Ketiadaan keadaan...
Hai.
Ha Na.
Apa yang kamu buat?
Saya nak pergi ke Seoul.
Kamu dah jumpa tempat tinggal?
Kamu tak beritahu emak pun mengenainya.
Saya kena tunggu sekejap sebelum saya boleh pindah masuk,
tapi saya dah dapat kerja.
Saya boleh tinggal di sana untuk sementara ni.
Kerja apa tu?
Berkebun.
Tunggulah, Emak.
Saya pasti akan tunjukkan emak taman bunga saya.
Dan juga, kalau saya pergi,
emak ada banyak masa untuk pertimbangkan sesuatu.
Ha Na, tunggu sekejap.
Ha Na, kenapa awak ada di sini?
Apa semua ni?
Apa ni?
Tapi macam mana awak boleh tinggalkan barang awak suka-suka hati di laman hadapan?
Maafkan saya, saya akan pindahkannya segera.
Tapi kakak, awak lari dari rumah kah?
Hai semua.
Saya akan tinggal di sini buat sementara mulai hari ni. Saya Jeong Ha Na.
Ha Na, awak dah sampai.
Selamat datang
Ini memang sangat hebat.
Bilik ni saya biasa guna untuk shif malam saya.
Saya cuma tukar cadar katil sahaja.
Tapi, betulkah saya boleh tinggal di sini?
Awak boleh tinggal di sini selamanya.
Tak perlu.
3 minggu dari sekarang saya boleh pindah ke rumah yang telah saya sewa.
Jadi bertahanlah dengan saya sampai waktu tu.
Biarlah secara rasminya saya perkenalkan kamu semua.
Mulai hari ni, ada orang yang akan jaga taman kita. Pekebun, Jeong Ha Na.
Pe-pekebun?
Ya, saya pekebun.
Sila jaga saya dengan baik.
Awak kenal dia, kan?
Nama keluarga, Jo. Nama, Su. Jo Su.
Nama awak benar-benar Jo Su?
Patutlah saya rasa pelik kenapa dia asyik panggil awak Josu. (Josu- Penolong)
Itu sebab Ketua sangat kurang ajar--
Taklah, ianya disebabkan ianya sangat unik,
jadi awak selalu dengar ni.
Awak tahu tak apa panggilan dia dan 2 beradiknya?
Hwa, Su, Gim. (Api, Kacak, Emas)
Jadi mereka ialah Jo Hwa, Jo Su, Jo Gim?
Nama Jo Su bunyinya paling sedap.
Tak sedap langsung.
Jadi, maksudnya kita semua akan tinggal di sini bersama?
Cuma sampai saya boleh pindah ke apartment saya.
Ianya akan menyusahkan.
Kaki merungut ni adalah junior saya.
Pekerja di kedai kopi kita, Yim Seong.
Tolong bantu kami apabila kedai kopi ini sibuk.
Baiklah.
Oh, dan kawan ini ialah...
Jangan bergerak.
Tengoklah muka awak ni,
saya tak tahan betullah.
Jangan cuma tumpukan pada pakaian awak sahaja.
Jaga muka awak juga.
Sekali lagi.
Sempurna.
Budak-budak tu cuma tahu main-main sahaja setiap hari.
Aku tahu dah.
Tapi...
Dia di mana?
Apa?
Itu...
Seo Jun.
Dia tak datang ke studio ke hari ni?
Dia pergi ke Paris.
Dia akan balik hari ni.
Dia beri saya kerja yang sangat banyak dan kemudian pergi.
Pukul berapa dia akan pulang?
Saya tak tahu.
Awak takut Ketua akan ganggu awak ke?
Tapi awak dan Ketua, apa yang berlaku antara awak berdua?
Saya akan beri awak amaran, kalau perlu.
Ha Na, jangan sekali-kali jatuh cinta dengan Ketua.
Apa?
Awak akan terluka.
Ketua itu buaya darat yang sangat mahir.
Tapi, jangan risau sangatlah.
Apa yang awak buat?
Awak dah mula bekerja tanpa menandatangani perjanjian.
Tandatangani perjanjian?
Saya dah dapat kerja dan juga tempat tinggal sementara.
Baguslah.
Tapi, betul ke awak rancang untuk membina semula taman tu?
Itu dah macam satu pelaburan.
Mungkin dia pun ada terfikir tentangnya.
Apa?
Pemilik rumah ini adalah Jun.
Saya ni cuma ejen sahaja.
Awak tak tahu ke?
Awak patut beritahu saya lebih awal.
Awak nak tarik diri sebab Jun adalah pemiliknya?
Kenapa?
Jun ada buat hal lagi ke?
Jun kata dia akan yakinkan awak.
Dia ada buat sesuatu ke?
Taklah. Dia datang cakap benda pelik dengan saya.
Tak, bukan pelik, ianya cuma...
Ini sangat luar biasa.
Apapun,
secara jujurnya, Jun pun ada terfikir untuk memperbaharui taman ni.
Tempat ni pernah jadi rumah Jun semasa dia masih kecil.
Sampai umur berapa?
Sebelum ibu bapanya bercerai.
Dulu, taman ni penuh dengan bunga putih.
Sebab itu kawasan ini dipanggil White.
Pak cik yang menamakan tempat ni.
Ayah Jun.
Ibu bapa saya dan ibu bapanya kawan baik,
jadi saya dan Jun pun berkawan.
Oh, jadi sebab itu.
Saya akan tunjukkan awak dapur dahulu.
Baiklah.
Tekanan air di sini rendah,
jadi kalau awak gunakan air di sini,
air di bilik air akan jadi sejuk.
Jadi, hati-hati.
- Ini... - Teres.
- Di sana-- - Loteng.
Bukankah awak dah beritahu saya tadi?
Dah ke?
Nampaknya saya ada tertinggal sesuatu yang penting.
Oh ya, kunci.
Awak akan memerlukannya semasa awak berkebun.
Itu sahaja?
Saya sentiasa rasa yang saya ada tertinggal sesuatu.
Jadi, pergilah rehat dulu.
Baiklah.
Bila baru saya boleh habiskan semua ni?
Apa-apa je lah.
Kalau ianya tak penting bagi awak,
jadi ianya pun tak penting bagi saya.
Apa yang dia maksudkan tu?
Kenapa aku tak boleh pindah masuk?
Apa tu?
Oh ya, itu!
Jun tinggal di bilik sebelah.
Aku lupa nak beritahu tentang tu.
Peliknya warna ni.
Apa ni?
Apa yang awak buat di bilik saya ni?
I-ini bilik awak?
Saya tak nak berpisah dengan abang,
kita dah bersama untuk 3 hari dan 4 malam.
Siapa ni?
Awak tak nak keluar daripada bilik saya?
Siapa dia?
Jangan ikut saya.
Ha Na.
Saya lupa nak beritahu awak--
- Orang ni tinggal di bilik sebelah? - Kenapa dia ada di sini?
Kamu dah berjumpa?
Lepaskan.
Sakitlah.
Ini sangat menarik.
Apa ni?
Awak masih pindah masuk.
Adakah ini disebabkan kerja?
Saya tak tahu pun yang awak tinggal di sini.
Kalau saya tahu, saya tak akan pindah masuk.
Jadi berambuslah.
Kenapa pula?
Saya datang sini untuk kerja.
Awak ni lembap atau pun memang tak malu?
Awak nak tinggal dengan lelaki yang awak dah tinggalkan?
Tinggalkan? Siapa yang tinggalkan awak?
Awak baru tinggalkan saya, kan?
Jangan beritahu saya, yang awak menyesal selepas awak tinggalkan saya?
Pergilah.
Kan awak kata yang ianya tak penting?
Kan awak kata yang ianya bukan masalah yang besar?
Dalam bilik awak pun dah ada gambar perempuan,
kenapa awak mesti mempermainkan saya macam ni?
Apa yang awak marah sangat?
Kamu berdua dah bersama untuk 3 hari dan 4 malam.
Apa ni?
Awak cemburu ke?
Taklah.
Tak kira apa pun yang berlaku, saya takkan pindah
sebab saya dah tandatangani perjanjian.
Saya akan bayar balik. Berapa?
Awak ni memang kejam.
Kenapa awak mesti sekejam ini?
Awak lebih teruk.
Berhenti berlakon macam orang tak bersalah dan tak tahu apa-apa.
Saya paling benci orang macam tu.
Kalau awak berkeras untuk tinggal di sini,
lebih baik awak bersedia.
Kalau tak, pergi saja.
Awak boleh lakukannya, kan?
Hei!
Jun.
Awak dah selesai berbincang?
Tak apa, Ha Na.
Jun akan pergi.
Apa?
Bukankah kau cakap yang kau akan pindah sebaik sahaja Ha Na pindah masuk?
Pergi ke hotel atau mana-mana saja.
Aku tak cakap pun.
Aku akan tinggal di sini.
Suruh dia pergi.
Saya takkan pergi.
Jadi setuju saja lah untuk tinggal bersama.
Apa?
Siapa yang akan tinggal bersama?
Tak nak. Suruh dia pergi.
Abang, tunggu saya.
Mi Ho tu adik saya,
jadi tak payah risau
saya tak risau.
Kenapa pula saya nak risau?
Baguslah kalau begitu.
Mari adakan majlis meraikan kedatangan awak hari ni.
Baiklah.
Tapi... Kenapa ekspresi muka awak macam tu?
Oh. Saya sukakannya.
Kenapa awak buat semua ni?
Saya tak nak sembunyikan lagi.
Selepas berpisah dengan awak dulu, saya menyesal sangat-sangat.
Kali ini, saya tak akan tinggalkan awak lagi.
Awak boleh lupakan saya sebab saya akan mengenangkan memori kita bersama untuk awak.
Saya takkan minta awak untuk terima saya sekarang.
Mulai sekarang saya akan bekerja keras untuk kita berdua,
jadi tolong berikan saya satu lagi peluang untuk saya mencintai awak.
Saya merayu pada awak.
Saya akan lakukannya.
Tak perlu.
Rasa ni sedap tak?
Yim Seong, kita gunakan tangan ke nak makan ni?
Mestilah guna tangan, apa lagi yang akan digunakan?
Hangus ni.
Ini, percuma sumbangan dari kedai.
Betul ni? Terima kasih. Saya akan nikmatinya.
Awak tangkapnya? Biar saya tengok.
Ianya sangat cantik.
Selain daripada model-model tu dengan saya...
jangan ambil gambar perempuan lain.
Pada saya, awak pun model juga.
Bukanlah.
Perempuan tu perempuan yang dulu kan?
Perempuan yang syarikat pengiklanan pelik tu nak abang tangkap gambarnya.
Sebab tu ke abang bencikan dia?
Saya tahu dah.
Saya tahu yang ianya akan jadi begitu.
Kalau abang tak suka modelnya, mesti abang tak akan ambil gambarnya, kan?
Terutama sekali amatur macam tu.
Apa yang abang saya fikirkan?
Jangan cakap yang abang dah jatuh hati dekat perempuan macam budak-budak tu?
Sudah tentu, dia jenis yang mudah jatuh hati terhadap orang macam tu.
Saya betul-betul berharap yang abang saya ada citarasa dalam memilih perempuan macam abang.
Apapun, alihkan gambar awak daripada bilik saya segera.
Tak nak.
Kalau macam tu saya buangkannya saja.
Kita ditakdirkan untuk bersama.
Sejak abang lahir, saya sentiasa ada.
Semasa saya lahir, selain daripada keluarga saya, abang lah orang pertama yang saya pandang.
Abang, awak adalah takdir saya.
Awak ni itik ke?
Kenapa dengannya?
Lupakan saja.
Mana ada benda yang ditakdirkan.
Awak tahu tak apa nama panggilan saya?
Nama panggilan? Apa?
Si tak guna?
Seo Do? (Batu) Seo Ang Ma? (Syaitan)
Apa dia?
3 saat.
Ah... penggoda 3 saat?
Jadi, betulkah itu ditakdirkan?
Apa yang abang cakap ni?
Ah, ruginya.
Abang akan tahu selepas abang cium seseorang.
Sama ada abang sukakannya atau tidak. Sama ada ianya takdir ataupun tidak.
Saya tak pernah percayakan itu semua.
Sebutnya bersama. Biar saya tengok betapa bagusnya awak.
Sekali.
Jo Su. Chan Su.
Kasut kulit, pelari. 1... 2... 3...
- Kasut kulit. - Pelari.
Kau patut cakap kasut kulit.
- Seterusnya ialah... - Macam mana kau boleh buat kesalahan macam tu?
Seterusnya, roda berpusing, pin. 1... 2...3...
- Pin. - Pin.
- Memanglah. - Kau patut cakap pin rambut.
Tulen, seksi. 1... 2... 3...
- Tulen - Seksi.
Saya akan tolong minum untuk awak, berikan saya.
Eonni. (Eonni - kakak)
Awak mesti habiskannya. Cepat, cepat!
Seterusnya ialah... Ha Na dan Seon Ho.
Jadi, aku akan mula dulu.
Salji, hujan. 1... 2... 3...
- Hujan. - Salji.
Tolonglah.
Ros, baby's breath. 1... 2...3...
Baby's breath.
- Baby's breath - Ros.
Salah, salah.
- Kenapa awak tak cakap baby's breath? - Saya tak tahu.
Lukisan, gambar.
- Gambar. - 1... 2... 3...
- Gambar. - Lukisan.
- Apa yang berlaku? - Betullah.
Cukup. Yang terakhir.
Suka, benci. 1... 2... 3...
- Suka. - Suka.
Baiklah. Minum, minum.
Tunggu... tunggu.
Nampak macam kalian sengaja kalah sebab nak minum,
jadi aku tak percayakan kalian. Apa patut kita lakukan?
Lupakannya, lupakannya.
Aigoo. Beri saja lah pada saya. (Aigoo - oh tuhan)
Awak mesti habiskannya. Cepat, cepat!
Jangan minum lagi.
Kenapa dengan dia?
Saya dah sampai rumah.
Jangan makan suka-suka hati sahaja disebabkan awak keseorangan.
Awak mesti makan benda yang elok untuk makan malam.
Lagu ni sentiasa ada bersama saya.
Saya harap awak boleh mendengarnya.
Saya harap awak boleh ingat kembali memori indah itu.
=Percubaan Mic.=
=Hei, biar saya lakukannya. Saya pakar dalam hal ni.=
=Percubaan Mic.=
=Hei, In Ha. Cukuplah.=
=Betullah.=
=In Ha, budak ni. Selepas dia keluar dari askar aku tak tahu lah dengan siapa dia akan berpasangan.=
=Malah melibatkan kita dalam hal ni.=
=Saya nak beri ni kepada Yun Hui.=
=Iaitu... kalau saya diberi peluang.=
=Betullah.=
=Yun Hui. Saya tak tahu yang budak ni jadi sangat beremosi.=
=Cepat. Seo In ha, katakan sesuatu.=
=Yun Hui, awak dengar tak?=
=Apapun... Awak apa khabar?=
=Apa ni?=
=Katakan sesuatu yang akan menyentuh dia. Betullah.=
=Jadi... Saya rindu awak sangat-sangat.=
=Saya harap awak boleh kembali secepatnya.=
=Ini sangat memalukan.=
=Jadi, saya akan mula nyanyi.=
Ah, memanglah.
Awak nak ke mana?
Saya dah lama tunggu untuk bercakap dengan awak.
Kita bercakap esok je lah.
Tak nak.
Saya mesti cakap benda ni hari ni. Saya tak boleh tahan lama lagi dah.
Apa?
Minta maaf.
Kata-kata itu betul-betul menyakitkan hati saya.
Kata-kata apa?
Masa awak cakap yang saya berpura-pura tak bersalah.
Saya... bukannya berpura-pura tak bersalah. Saya memang tak bersalah.
Apa?
Saya tak pernah ada teman lelaki.
Saya cuma ada cinta yang tak berbalas.
Tambah lagi, saya tak pernah dicium.
Tapi, itu bukan masalah untuk awak.
Apa? Awak?
Kenapa? Apapun, saya dah mabuk.
Betullah.
Awak bergaya. Awak juga sangat kacak.
Dan awak dapat duit yang banyak. Tambahan pula, awak tak guna.
Jadi, saya tak boleh percayakan awak.
Jadi apa yang awak nak cakap?
Kita tak boleh bersama sebab saya terlalu sempurna?
Bukan tu... saya takut.
Takut untuk sukakan saya?
Mungkin?
Jadi... jangan kelirukan saya lagi,
kalau tak awak akan mati.
Apa ni...
Hidup sendirian masih lebih baik.
Apa yang awak buat ni? Bisingnya.
Awak tak pedulikan saya ke?
Kenapa awak tak pedulikan saya?
Awak malu ke?
Kenapa, kenapa? Apa yang nak dimalukan?
Betullah...
Ah...
Awak dan saya bercium.
Apa? Apa yang awak cakap ni?
Awak tak ingat?
Ingat apa?
Awak masih nak berpura-pura?
Saya dah cakap, "Taknak, taknak."
Awak cium saya dulu.
Bukanlah.
Jadi, awak ingat.
Tak...
Dia tak jemput aku makan pun.
Tapi, apapun,
perlu ke awak buat semua ni?
Apa ni?
Sejujurnya, saya tak nak awak kerja di sini.
Kenapa tak?
Citarasa awak dan citarasa saya
sangat berbeza.
Ya. Saya akan lakukannya mengikut citarasa awak.
Saya takkan buat macam tu.
Wah, ada orang marah.
Boleh tak awak berhenti ambil gambar saya?
Saya lelaki yang pertama ke ambil gambar awak?
Saya juga lelaki pertama yang meluahkan perasaan kepada awak, dan juga lelaki pertama yang cium awak.
Saya orang pertama awak dalam segala-galanya.
Saya dah cakap yang saya tak ingat.
Awak dah bagi banyak yang "pertama" kepada saya.
Ianya cuma akan meningkatkan mutu citarasa awak tentang lelaki.
Macam mana awak nak keluar dengan lelaki lain nanti?
Sangat cantik.
Saya tak akan lupakannya, dan saya juga tak akan menyesalinya.
Mari pergi makan malam nanti.
Ah, itu...
Saya akan tunggu awak. Saya akan telefon awak nanti.
Hari ni, saya sedikit...
Awal awak bangun.
Ha Na. Macam mana malam pertama awak di White Garden?
Dia cakap dia tak boleh ingat.
Saya minum banyak sangat semalam.
Saya tak boleh ingat. Kepala saya sakit.
Disebabkan penyakit awak yang dulu,
dalam situasi begini, nampaknya ia bergerak dengan pantas.
Keadaan buruk juga akan menjadi sangat pantas.
In Ha.
Untuk seorang bujang, rumah saya ok kan?
Sebenarnya, saya berkemas sepanjang hari, hari ni.
Seo Jun, kamu di sini.
Ini Seo Jun. Dia seorang jurugambar. Dia anak saya.
Gembira berjumpa dengan awak, Seo Jun.
Gembira berjumpa dengan awak. Saya Jun.
Saya dah tengok gambar-gambar awak dan fotografi awak,
dan saya sukakannya. Saya rasa kita boleh bekerja bersama.
Ya, saya pasti. Dan saya sangat gembira untuk bekerja dengan awak.
Apa yamg awak fikirkan?
Tak ada yang penting.
Awak nak dengar muzik?
Lagu yang awak hantar kepada saya. Saya dah mendengarnya.
Chang Mo dan Dong Wuk.
Hye Jeong dan In Suk.
Saya nak jumpa mereka.
Pergi dengan saya lain kali.
Semua orang masih sama ke?
Masa dah berlalu.
Sepanjang masa berlalu,
ada orang yang jadi teruk.
Yang lain masih sama,
ada juga yang jadi lebih baik.
Nampak macam saya tak berubah,
sebab awak tak ada masa itu.
Mari lakukannya bersama.
Tak apa.
Awak tetamu saya hari ni.
Hari ni bukan hari yang baik untuk saya,
terima kasih kerana menjemput saya ke sini.
Helo.
7 malam.
Apa?
Mari jumpa pada pukul 7 malam ni.
Hei.
Saya sibuk. Kenapa awak telefon saya?
Saya dah cakap dengan awak jangan telefon saya.
Layan isteri awak dengan baik.
Awak masih cintakan saya ke?
Antara kita dah tamat. Selamat tinggal.
Ok. Sangat bagus.
Ok. Pusing ke kiri sikit.
Ok,awak dah kerja keras.
Kerja yang bagus, Seo Jun.
Maafkan saya.
Saya faham.
Seo Jun.
Seo Jun. Cakap dengan emak dulu sebelum kamu pergi.
Tak ada apa yang perlu dijelaskan.
Itu hidup emak. Buatlah apa yang emak suka.
Baik, pergilah.
Macam mana kamu boleh jadi sama macam ayah kamu?
Macamlah kamu berdua tu sempurna sangat.
Aku awal sangat ke?
Aku nampak pelik ke?
Apa-apa je lah.
Cakaplah.
Saya masih ada perjumpaan. Saya tak nak biarkan mereka menunggu.
Duduk, emak pun sangat sibuk.
Ianya dah berakhir.
Lelaki lain tak bermakna apa-apa kepada emak.
Emak tak tahu yang dia dah ada isteri.
Saya tak nak tahu tentang itu.
Saya cuma tak faham.
Selain daripada Ayah, banyak benda lain lagi untuk emak.
Bahkan emak ada bisnes sendiri.
Semua itu tak bermakna untuk emak.
Balik rumah. Kamu sekurang-kurangnya kena sokong emak.
Saya dah muak dengan ni.
Apa? Sampai hati kamu cakap macam tu dengan emak?
Kamu tahu tak apa yang ayah kamu sedang lakukan sekarang?
Ayah kamu sekarang tengah...
bersama dengan cinta pertama dia.
Kamu dan ayah kamu betul-betul sama.
Kalau emak tak mengandungkan kamu,
perkahwinan yang malang ni takkan berlaku.
Akhirnya, ini semua salah saya.
Apa ni? Dia yang ajak aku keluar.
Apa yang berlaku ni?
Ada sesuatu berlaku ke?
Betul ke ada sesuatu berlaku?
Awak lepaskan rambut awak.
Ah, ini.
Saya tak buat apa-apa yang istimewa pun dengannya.
Ianya cuma...
Ianya sangat sesuai dengan awak.
Awak lapar? Awak mesti lapar.
Taklah. Saya tak lapar.
Awak... awak cakap yang awak berharap emak awak boleh mulakan hidup baru dengan cinta pertama dia.
Saya pun berharap yang ibu bapa saya boleh berbaik.
Tapi?
Macam itu sahaja. Saya cuma terfikirkannya, itu saja.
Ceritakan saya kisah lawak.
Apa?
Bukankah awak ada banyak kisah lawak dalam telefon bimbit awak?
Saya tak tahu apa-apa kisah lawak yang menarik sekarang. Yo... plait?
Apa tu? Meow?
Kelakar, kan?
Saya dah cakap yang ianya kelakar.
Ya, sangat kelakar.
Jadi, seterusnya... Apa lagi?
Jadi, saya...
Jangan lupakannya kali ni.
Kali ni, ianya betul.
Kalau awak nak larikan diri, lakukannya sekarang.
1... 2... 3.
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/